Kim Hyun Joo and PK Heman - Forgetfulness/Amnesia

UPDATED: 4/28/2012, 12:45 AM



Loving this song~ :) Enjoy!

LYRICS+English Translation:

사랑에 웃는 사람들 사랑을 하는 사람들

People who laugh for love, People who are in love
사랑에 우는 사람들 사 랑 을 하 는 사 람 들

People who cry for love, People who are lovers
lets go

처음 만날 때에 두근 거림을

The first heart fluttering from the first sight

아직도 기억해 내 맘의 그 때 떨림을

I still do remember, the fluttering of my heart.
at a pearl sign 너는 내 사랑임을

at a pearl sign I knew you're my love
wore a foot time 나는 니 사람임을

wore a foot time I knew I'm your love
혼자 먹던 밥을 둘이 함께 해준 너

You, who had meal together
혼자였던 밤을 밝게 비춰주던 너

You, who ligtened my lonely night
답답할 때 짜증날 때

When I am frustrated, When I am annoyed
맘은 그게 아닌데도 나도 모르게 전화 해서 투정부려  (어디야?!)
I know it's not the right way, but I am calling you and complaining to you. (Where are you?)
그래요 매일 좋을 순 없겠죠

Yeah, everyday couldn't be the perfect nice days.
우리 예쁜 기억도 시간이 지날수록 그럴테죠

Our pretty memories could be faded away.
밖에 나가는 걸 싫어하던 나인데

I used to hate to go out.
마트 가서 팔짱 끼고 카트 미는 걸 즐겨  (둘이)

Now I am enjoying shopping together at the market, walking arm in arm. (With you.)
입 내밀고 햇살 아래 셀카 찍는 걸 즐겨  (우리)

We are enjoying taking self-picture with digital camera. (We are)
식사 후엔 약속한 듯 아이스크림을 즐겨

We are enjoying ice cream as if we planned it.
즐겨 듣는 이 노래는 우리 둘의 이야기

Our favorite song is "The Story of Us"
마주 보며 서로에게 사랑한다 말하기

Looking into each other's eyes and telling "I love you."
다툴때도 절대 헤어지잔 말은 안 하기

Even at the moment of querring, we never talk about "Good bye".
생일 축하는 열 두시 되면 제일 먼저 해 주기

We say "Happy birthday" at the mid night.

(사랑해) 아침 점심 저녁 우리 인사야

(I love you) 'tis our greetings for morning, afternoon, and evening.
(미안해) 우리끼리는 쓰지 않는 품사야

(I am sorry) 'tis the part of speech we never use.
당연히 당신이 유일한 내 천사야

You are my only angel, of course.
내 남자야 그 말이 최고로 큰 찬사야

You are my man, 'tis the greatest compliment to me.
귀찮은 일 힘든 일은 손도 대지 말아

Don't even move your finger to hard stuff or work.
너는 이 세상에 가장 예쁜 나라

You are the most beautiful country in the world.
바보 같이 가끔씩 소홀하고 서운 해도

Even though I could be not so considerate and make you sad,
사랑의 건망증은 예쁜 맘으로 안아줘

Please hug me and forget about my silliness.

알아요 항상 웃을 순 없겠죠

I know. We couldn't smile all the time,
우리 다툰 시간이 많으면 많을수록 그럴테죠

As our querring time becomes longer and more.
그래도 항상 기대한다는 걸

But I always do look forward
우리의 예쁜 사랑을 황혼이 내리는

You will be the one who will protect 

그날까지 항상 지켜줄거란 걸
our pretty love untill the time of sunset.
잠이 오지 않는 밤

For the sleepless night
그리운 내 마음과 너의 맘이 같다면

If my aching heart for you is the same as yours
우리 약속했었던 것처럼

just remember our first promise 
먼저라도 달려와줘 내게로

Run to me, Come to me, to me.

(글씨 진한 부분이 현주씨가 부른 파트임당^^)

(The bold parts are Ms.Kim's singing part.^^)

credit: Unica@LIPS